1. Кто мой персонаж?
За кого вы говорите: за рассказчика или инструктора? За учителя или маму? Даже если вы просто озвучиваете механический голос, дающий указания, вы всё равно играете персонажа. Как следует прочувствуйте характер говорящего и вживитесь в роль.
2. К кому я обращаюсь?
В некоторых играх и приложениях персонажи разговаривают друг с другом. В этом случае перед началом работы вам нужно определить, какие между ними отношения. Если вы озвучиваете голос для инструкций, вашим собеседником является пользователь.
3. Какая игра по настроению и атмосфере? Игра предназначена для детей или взрослых?
Есть игры реалистичные: в них происходят драматические, серьёзные события, разворачивается целая история. А есть лёгкие и простые, они носят исключительно весёлый, развлекательный характер.
Если ваш персонаж — сложная, разносторонняя личность, вам нужно разобраться в его характере, мотивациях. Чтобы вжиться в происходящее и сделать подачу убедительной, вам поможет работа с телом. Встаньте, начните жестикулировать и двигаться так, словно действительно ведёте диалог — так ваша речь будет звучать естественнее. Слух игрока не обманешь — он легко заметит любые нотки фальши.
4. Удерживайте внимание игрока.
Одна из основных задач приложений и игр — удерживать внимание пользователя, вовлекать его в игровой процесс. Держите эту мысль в голове на протяжении всего процесса работы. Меняйте манеру речи, чтобы не звучать скучно и однообразно. Работайте с темпом, ритмом, интонацией и силой подачи, когда озвучиваете персонажа.
5. Определите, какая у игры задача.
Ваша манера озвучания должна служить задумке разработчиков. Большинство детских игр и приложений — обучающие. Работая с этим жанром, вы должны быть уверены, что говорите понятно, иначе дети не смогут усвоить урок. Разберитесь, что именно изучает ребёнок. Может быть, алфавит? Тогда каждую букву нужно интонационно выделить и чётко произнести. А если ребёнок учит цвета? Тогда не забывайте делать ударения на названиях цветов. Если вы читаете указания и инструкции, выделяйте глаголы. Например, ПЕРЕТАЩИ птичку на ветку.
Помните о том, какого возраста аудитория игры. В детских приложениях и играх главные персонажи зачастую на пару лет взрослее целевой аудитории. В кадре один ребёнок разговаривает с тем, что постарше. Соответственно, и звучать они должны по-разному.
6. Обращайте внимание на темп речи.
В детских играх речь звучит более неторопливо и вдумчиво, чем, например, в образовательных видео для взрослых. В то время, как взрослым больше подходит повседневная манера разговора, детей нужно постоянно развлекать. Персонажи детских игр и приложений полны сил и энергии. Они очень активные и эмоциональные, как в мультфильмах. Именно поэтому нужно следить за тем, чтобы каждое слово звучало различимо. Да, сохранять энергичность во время читки текста бывает утомительно. Помните, насколько это важно: дети ещё только учат язык и в процессе игры узнают новые слова и понятия, многие из которых слышат впервые.
7. Научитесь произносить одну и ту же фразу несколькими способами.
Частенько во время работы нужно произнести подряд несколько похожих фраз из разных диалогов. Следите за тем, чтобы они не звучали одинаково. Поищите интонацию, темп и смысловые акценты.
Полезное упражнение: возьмите короткое предложение и прочтите его несколько раз, делая ударение на разных словах. В результате у вас в арсенале будет несколько вариантов произнесения одной и той же строчки.
8. Ознакомьтесь с индустрией игр.
Появляются всё новые и новые игры и приложения, и везде нужна озвучка. Полезно ознакомиться с популярными играми, в которые играют знакомые дети, подростки, взрослые. Поиграйте с говорящими игрушками сами, посмотрите летсплеи компьютерных игр, разберитесь, как устроена механика того или иного приложения. Благодаря этому, вы будете лучше представлять, как и для чего используется ваш голос и кто с ним будет взаимодействовать. Это знание поможет в озвучивании персонажей.
Пример 5 персонажей за 60 секунд
Автор статьи: Илья Демьянов
Популярное
Как попасть в базу дикторов: советы от владельца студии озвучанияКак научиться красиво говорить
Обучение выразительному чтению для новичков
Базовые упражнения по постановке голоса
