Быстрый заказ
TelegramWhatsApp
Быстрый заказ
Озвучиваем компьютерные и онлайн-игры. Для этого записываем актеров озвучания, детские голоса, носителей языка. Подберем подходящий голос для героя, запишем пример и предложим варианты. Ваш герой обретет голос, станет правдоподобным и харизматичным.
джойстик

Озвучка игр — 2000₽/минута

Заказать
  • Озвучиваем
    В нашей базе опытные актеры озвучания. Подберем нужный типаж, запишем голос и обработаем.
  • Переводим
    Переводим с английского, бережно относимся к стилистике игры.
  • Монтируем
    Нарежем запись на фразы, почистим либо смонтируем звук в нужной последовательности.
Качественно озвученный персонаж компьютерной игры впечатляет зрителя ничуть не меньше, чем отлично снятое кино. Идеально подобранный голос — тот, который отражает уникальность героя и настроение всей игры. Она таинственная и мрачная? Или веселая и расслабляющая? Прослушайте примеры озвучки и подберите подходящие голоса к своей игре.

Не знаете, какой голос выбрать, — мы подскажем

Заказать голос

Помогаем озвучивать игры


  • База актеров озвучания
    В нашей базе найдется голос для любого персонажа — от милого детского голоска до ужасного голоса дракона. Расскажите нам о герое, и мы подберем актеров. Запишем пример, чтобы было понятно, как будет звучать ваш герой.
  • Профессиональная студия
    Работаем на профессиональном оборудовании, в специально подготовленном помещении. Это помогает получить качественный звук.
  • Конфиденциальность
    Подпишем договор, где будут описаны все условия конфиденциальности. Знаем, что такое NDA, и не разглашаем информацию.
  • Закрывающие документы
    После окончания работ вышлем закрывающие документы через электронный документооборот. Все своевременно и прозрачно.

Озвучка: схема работы

Обсуждение
Изучаем персонажей, оцениваем стоимость и сроки озвучки, подписываем договор, выставляем счет.
Оплата
Работаем по 100%-й предоплате. После того как поступает оплата, начинаем запись.
Озвучка
Записываем примеры, чтобы найти нужный характер для героя. После согласования записываем весь объем. Обрабатываем, чистим звук, нарезаем на фразы.
Сдача озвучки
Отправляем заказчику записанные файлы, подписываем акты, отправляем закрывающие документы.

Актеры озвучания игр: как выбрать лучшего?


Опыт работы
Индустрия озвучания развивается настолько активно, что мы пришли к выводу: нет универсальных актеров дубляжа. Одни актеры специализируются на озвучании рекламы, другие на аудиокнигах, третьи на сериалах и компьютерных играх.

Один из критериев при подборе актеров для озвучания видеоигр — опыт в этой сфере.
Но наличие опыта у актера не всегда значит, что он именно тот, кто вам нужен. Мы бы рекомендовали прослушивать как можно больше актеров, ведь кроме опыта есть и другие критерии.
Умение переключаться с героя на героя
В зависимости от числа героев в компьютерной игре могут понадобиться несколько актеров, а также нейтральный голос рассказчика для соединения истории воедино.

Иногда для этого всего достаточно одного актера, талант и опыт которого поможет убедительно передать голоса сразу нескольких героев. Меняя артикуляцию, стиль и тональность, такой актер озвучания легко управляет голосом, создает совершенно непохожие образы. Поэтому в идеале, если вам требуется озвучить более одного персонажа, найдите актера с широким диапазоном подач.
Акцент, дефекты речи
Важно учесть акцент или дефекты речи у героя.
У хорошо продуманного героя своя история, и важно, чтобы выбранный голос отражал ее как можно точнее. Например, персонаж может окать, шепелявить или картавить. Акцент и дефекты раскрывают историю героя, это помогает сделать образ более реалистичным.
Тембр и тональность
Личность героя характеризует не только внешность, но и голос. Если ваш герой — отъявленный негодяй, вероятно, мягкий и теплый голос ему не подойдет.
Лучше выбрать актера с характерным жестким и сиплым голосом, способным переходить на низкий регистр.
Пол и возраст
Если вашему герою за 50, это еще не говорит о том, что нужно искать актера-ровесника. Опытный актер озвучания сможет подстроить голос под любой возраст и даже пол. Выбирая на роль подходящего актера, обращайте внимание на то, насколько убедительно он передает возраст героя.

Актер озвучания в возрасте 30 с небольшим, с глубоким тембром вполне может подойти на роль грубоватого героя 50 лет. И, наоборот, актрисы за 40 с голосами высоких тональностей звучат весьма убедительно в роли детей.

Частые вопросы

Закажите озвучку игры
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных
данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.