Озвучка аудиокниг:
ТОП-20 лучших чтецов

1. Где слушать аудиокниги

2. Чтецы старой школы
Классическая литература
Сергей Юрский
Михаил Ульянов
Дмитрий Журавлев
Юрий Яковлев
Ростислав Плятт
Иннокентий Смоктуновский

Советская литература
Артем Карапетян
Андрей Миронов
Олег Ефремов
Фаина Раневская

2. Современные чтецы
Современная проза
Александр Клюквин
Сергей Чонишвили
Евгений Терновский
Валерий Кухарешин
Иван Литвинов
Игорь Князев
Вячеслав Герасимов
Илья Прудовский
Александр Филиппенко
Владимир Левашев
Кирилл Радциг
Алла Човжик
Александр Бордуков

3. Лучшие чтецы детских аудиокниг: рейтинг

Огромная коллекция аудиокниг, записанных мастерами художественного слова и советскими актерами: staroeradio.ru, knigavuhe.org, akniga.org, в YouTube-канале нашей студии озвучивания.

На ЛитРес аудиокниги продают поштучно, а на сайтах Звуки Слов и MyBook покупаете подписку и слушаете без ограничения. Для аудиокниг на английском языке рекомендую Audible.

Если вы не разбираетесь в чтецах, то лучше всего начинать с классической литературы, начитанной мастерами художественного слова. Советская эпоха оставила большое количество аудиокниг, прочитанных на высшем уровне.

Сергей Юрьевич Юрский – один из моих любимых чтецов. В какой-то момент забываешь, что слушаешь аудиокнигу. С помощью тембровых красок и ритма он рисует картины, и герои романа оживают.

Ещё один мастер художественного слова – Михаил Ульянов. У Михаила Александровича своя уникальная интонация. Есть чтецы, которые остаются как бы в стороне от своих героев, у Ульянова всё наоборот: он сострадает своим персонажам, присоединяется к ним. Остаться равнодушным к его аудиокнигам невозможно.

Дмитрия Журавлева можно назвать основателем жанра художественного чтения. Все произведения Дмитрий Николаевич читал наизусть, а к записи готовился месяцами. Это очень глубокое постижение литературы. Он сочетал в себе и ученого, и литературоведа. Д. Н. Журавлев — настоящий художник и ориентир для современных чтецов.

У Юрия Яковлева невероятный тембр, который хочется слушать снова и снова. Его голос обладает каким-то необъяснимым успокаивающим магнетизмом. Яковлев-чтец так же интересен, как и Яковлев-актер.

Начинал Ростислав Плятт не как чтец, а как диктор. На радио он перепробовал все виды деятельности: был чтецом во всех жанрах, читал художественную прозу, стихи, публицистику, был радиоактером, шумовиком. Кроме того, Ростислав Янович хорошо чувствует стиль автора, чувствует, что данному автору «идет».

Голос Иннокентия Смоктуновского сложно назвать сильным. Есть голоса и богаче и ярче. Но он заставляет себя слушать, ловить еле заметные призвуки, следить за угасанием слов, вникать в паузы. В исполнении Иннокентия Михайловича можно послушать произведения и Шекспира, и Пушкина, и Чехова.

Артем Карапетян – легенда дубляжа. Его красивым баритоном говорили с экрана едва ли не все звезды мирового кино. Озвучивал Артем Яковлевич и книги. Вот какие аудиокниги можно послушать в его исполнении: Валентин Пикуль «Реквием каравану PQ-17», Геннадий Пашкевич «Демон Сократа», Юлиан Семенов «Майор Вихрь», Борис Старков «Охотники на шпионов. Контрразведка», Аркадий и Борис Стругацкие «Второе нашествие марсиан», Лео Таксиль «Забавная Библия» и другие.

Андрей Миронов хорошо передает юмор и интонацию писателя. Если вы смотрели экранизацию романа «12 стульев» с ним, то эта аудиокнига вам точно понравится.

Олег Ефремов – представитель старой школы чтецов. В сети можно найти много стихотворений и аудиоспектаклей, им начитанных . «Сотников» – редкая аудиокнига, прочитанная соло.

У Фаины Раневской любой будничный рассказ звучит смешно и остроумно. Есть что-то особенное в ее голосе и интонации. А уж если и рассказ смешной, то это огромное удовольствие – наблюдать за ее чтецкой работой. Нет чтения, есть рассказ человека и истории его жизни.

Кстати, у меня есть статья как записать аудиокнигу так, чтобы ее было интересно слушать.

Александр Клюквин, пожалуй, самый известный современный чтец. Даже если вы не слушаете аудиокниги, то его голос вы точно слышали. Коллеги чтеца говорят, что он настолько профессионален, что умудряется во время записи в одной руке держать чашку с чаем, другой разгадывать кроссворд, читать текст с первого дубля, да ещё и исправлять смысловые ошибки, которые допустил переводчик. Кстати, вся серия аудиокниг «Гарри Поттер» была начитана Александром Владимировичем.

Кстати, вся серия аудиокниг «Гарри Поттер» была начитана Александром Владимировичем.

Сергей Чонишвили так же известен и популярен, как и Александр Клюквин. Если выходит новая книга Пелевина, то кому-то одному из них доверяют запись аудиокниги. В любом случае, скачивая книгу в озвучке Чонишвили, вы скачиваете профессиональную работу.

Евгения Терновского можно отнести и к старой школе, и к современным чтецам: начинал он как советский диктор, но читал много современной литературы. В его исполнении вы найдете и художественную литературу, и философию, и психологию. Диктор с идеальной дикцией и богатым тембром. Его чтение отличается от актерского. Чтение Евгения Терновского академическое и размеренное. Слушать его легко и приятно.

Особенная задушевность голоса Валерия Кухарешина вам сразу запомнится. Чувствуется, что ему нравится вживаться в разные характеры, сливаться с их состоянием. В исполнении Валерия Александровича можно послушать аудиокниги: Лукьяненко, Прилепина, Мазина, Кивинова.

По статистике «Литрес» у Ивана Литвинова уже 391 озвученная книга самых разных жанров — от фантастики до философии. Озвучкой аудиокниг занимается 18 лет.

У Ивана узнаваемый тембр и интонации. Голос звучит ровно, без сильных перепадов, но там, где появляются персонажи, он тембрально отделяет их.

В одном интервью Иван рассказал: «Я не читаю книгу заранее. Книга — это диалог, это ты, то пространство, в которое ты уперся глазами, и слушатель. Если книга хорошая, все необходимое чтецу находится внутри пространства текста. А вот если книга плохая, то приходится доставать палитру, чтобы не было скучно самому».

В отличие от предыдущих чтецов у Игоря Князева нет актерского образования — по образованию он инженер.

На чтение аудиокниг Игоря вдохновила одна из работ Александра Клюквина с озвучкой Юрия Коваля.

Вот что сам чтец говорит о процессе озвучивания: «Если тебе нравится чтец — чувствуешь, что нашел своего, и тогда тебе без разницы, похожи или непохожи его книги между собой. Я не могу слушать некоторых достаточно известных чтецов просто потому, что с ними полное несовпадение, то есть для меня это как пенопластом по стеклу, но в то же время они могут нравиться сотням тысяч людей».

Кстати, писатель Дмитрий Глуховский для озвучки своих книг часто выбирает голос Игоря Князева.

30 лет в озвучке книг. В прошлом диктор Всесоюзного радио.

Хочу отметить, что у каждого чтеца свой конек: у Вячеслава Герасимова это классика. Чтобы в этом убедиться, достаточно послушать в его исполнении «Левшу» Лескова.

Его манеру чтения отличает от других эмоциональность, чистая дикция и образность персонажей.

О своем подходе к озвучиванию книг Вячеслав говорил так: «Читая, я как бы предлагаю вам приготовленное мною угощенье. В жизни я, к примеру, люблю подсаливать, переперчивать, покупаю всякие острые приправы. Иначе для меня — пресно. То же и с книгами "моего приготовления". Очень точно сказал мой сын: "Пап, я тебя "ЛЮ" и не "ЛЮ" за одно и то же — за твое актерское начало!" Ну так я же и не отрицаю. Это мой "театр одного актёра". Не по душе? Купите диск иного исполнителя. Делов-то!».

К сожалению, в 2020 году Вячеслав ушел из жизни. Им озвучено сотни книг.

Илья Прудовский начал работать диктором в 1967 году. На его счету уже 1000 аудиокниг. Первая озвученная книга — «Ожерелье для моей Серминаз» Ахмедхана Абу-Бакар.

Вот что Илья Ефимович говорит в книге-интервью «Голоса книг» о работе чтеца:

«Мои симпатии к тем или иным книгам прежде всего зависят от языка.
Я бы в первую очередь оценивал интеллект — как свойство, обязательное для озвучивающего аудиокнигу. Ни уровень образования, ни уровень эрудиции — если человек хочет, он их всегда повысит, — а интеллект в той его грани, что стыдно не понять, стыдно не знать. Это касается и темы, и языка, и знания своей аудитории.

Давно спорят о том, как читать. Мне кажется, что слушатель воспринимает чтение книги как обычный разговор. Он ведь не за темпом следит, а за темой, мыслями, настроением, которые я передаю, воспроизводя текст. В дикторском чтении обязательно правило: что бы ты ни читал, даже монолог — это всё равно диалог. Это мой диалог со слушателем. Хотя он мне ничего не отвечает, я должен предположить этот возможный ответ. Я отношусь к чтению книг как к делу: я посредник между автором и слушателем».

У меня в блоге есть статья о постановке голоса: упражнения, примеры, советы.

Александр Филиппенко читает книги со сцены еще с советских времен. Среди записанных аудиокниг можно послушать «Доктор Живаго» Пастернака, «Триумфальную арку» Ремарка, рассказы Довлатова и многое другое.

Александр Георгиевич рассказывает о работе над озвучкой аудиокниги:
«Я всегда препарирую текст. Каждый отрывок делю, делю и еще раз делю. Еще нахожу действенный глагол — что я делаю: переубеждаю, обманываю, плачу, переживаю. Это как в триллерах про похищения: родственникам жертвы высылают письмо с требованиями, где все слова вырезаны из газет. Примерно так выглядят те карточки, которые я беру с собой на сцену.

Это же удовольствие — когда за предложением стоят второй, третий, четвертый смыслы».

На «Литрес» у Владимира Левашева 378 озвученных книг. Самые популярные — «Sapiens. Краткая история человечества» и «Homo Deus. Краткая история будущего».

В одном интервью Владимир поделился советами по озвучке аудиокниг:
«Одна из проблем современных чтецов — чтение с огромным обилием точек, подчиненное знакам препинания. Это дробит повествование, теряются общий смысл, динамика того или иного куска. Не надо делить все предложения и ставить точки везде, мысль одна.

Как правило, дело решается не одним абзацем — иногда и целой страницей. Для тренировок полезны длинные предложения, которые встречаются и у Толстого, и у Фолкнера. Это довольно сложное занятие, надо сохранять авторскую мысль и то действие, которое там заложено. Действие — главное. И рассказ — внутренний добрый посыл человеку, который слушает».

На счету Кирилла Радцига 150 озвученных аудиокниг по статистике «Литрес».

Вот что Кирилл думает о работе чтеца и возникающих сложностях:
«Не всем дано создавать новые миры из слов, это сложная задача. Масса примеров профессиональных актеров, которые не могут читать с листа, им обязательно надо репетировать, с режиссером работать, им нужна подсказка, как делать. А чтец, озвучивающий книги в режиме прямого эфира, не читая заранее текст создает новый аудиомир, даже аудиовидеомир в сознании слушателя. Это по-настоящему сложная задача.

Слово летит, и, когда встаешь на одну энергетическую ступень с автором, ты сливаешься с ним. Это одно из профессиональных качеств, которым должен обладать чтец аудиокниг. Он должен вибрировать в одном энергетическом контуре с автором. Как только он поймал его за хвост, ему необязательно читать эту книгу, потому что он будет понимать, какое следующее слово напишет автор».

Алла Човжик — один из самых популярных женских голосов. Количество озвученных книг подбирается к 500. Ей хорошо удается передать голосом эмоции и характеры озвучиваемых персонажей.

На момент написания статьи Александр Бордуков озвучил 500 книг. Он виртуозно владеет интонацией и тембром. Интересно начитывает самые сложные произведения.

Несколько мыслей от Александра о работе чтеца:
«Если ты разговариваешь с ребенком, это одна аудитория, с ровесниками — другая. Нужно представить, что ты кому-то это рассказываешь. Это удивительная возможность делать театр, ты сам отвечаешь за все. Как будто у тебя все играют.

Что касается разметки текста, размечаю очень редко, только когда идут сплошные реплики, чтобы не сбиться. Единственное — проверяю все сложные слова на ударения».